Tablet mount for exercise equipment